Galata Mevlevihanesi'nin Kitabesi

Manzum kitabenin metni Mehmet Lebib’e tâ’lik hattı Yesarizade Mustafa İzzet’e aittir. Kitabe II. Mahmud’un 1834-35 yıllarında mevlevihaneyi yeniden inşa ettirmesi sırasında konmuş, ortasında beyzi madalyonun içine hükümdarın tuğrası yerleştirilmiştir.

Galata Mevlevihanesi'nin Kitabesi

Eda Arslan / Tarih Dosyası / Dünya Bülteni

Himmet-i  Mahmud  Han bu dergâhı
Eyledi  abâd şevketle heman
Saye-i adlinde ma’ mur olmada
Su-be-su heb  cilvegâh-ı âşıkân
Hak Teâla eylesün ol dâverî
Böyle çok hayra  muvaffak her zaman
Bir hesabda düşdi  ma’na lafz ile
Beyt-i tarihin Lebib etti  beyân
Yapdı bu dergâh-ı zibâ-yı cedid
Bin iki yüz eli de Mahmud Han
                          Sene 1250

Ketebehu Yesârizade Mustafa İzzet  gufira lehû ma

   TUĞRA: Mahmud Han bin Abdulhamid el-muzaffer daima (Adli)

  GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİYLE : 

Mahmud Han’ın  yardımıyla , onun ululuğuyla

Bu dergah imar edildi hemen

Himayesiyle, adaletiyle bayındır hale geldi

Her daim aşıkların yurdu oldu

Hak Teâla o padişahı birçok hayra muvaffak eylesin

Sözün mana hesabı düştü , Lebib’de etti beyan

Yaptı bu dergahı yeni ve güzel

Bin iki yüz elli yılında Mahmud Han

   Yazan Yesârizade Mustafa İzzet

 Mevlevihane  İskender Paşa tarafından 1491’de kurulmuştur. İlk şeyhi Mehmet Semâ-i Çelebi’dir. Bina Sultan III. Selim, II. Mahmut ve Abdülmecit zamanlarında onarım görmüştür. Humbaracı Ahmet Paşa, İbrahim Müteferrika ve ünlü divan şairi Şeyh Galip’in mezarları burada bulunmaktadır.

Manzum kitabenin metni Mehmet Lebib’e tâ’lik hattı Yesarizade Mustafa İzzet’e aittir. Kitabe II. Mahmud’un 1834-35 yıllarında mevlevihaneyi yeniden inşa ettirmesi sırasında konmuş, ortasında beyzi madalyonun içine hükümdarın tuğrası yerleştirilmiştir.

 

 

 

 

Güncelleme Tarihi: 02 Mayıs 2012, 10:15
YORUM EKLE
SIRADAKİ HABER